“哦，我的上帝啊，你是说那个讨厌的小杂种！”儿子大声感慨道：“天啊，他原来叫这个名？”
“你说什么？！”克罗斯一下子砸了一下柜台：“你住嘴！”
要不是加迪尔听到动静出来看情况，克罗斯绝对已经不顾一切、不顾明天他就要回马德里，后天就要开始正常训练的所有的所有，和他扭打起来。一听清是什么原因，加迪尔立刻连连道歉说应该是误会，问错人了，抱着袋子把克罗斯推了出去。
天快黑了，风变大了，雪也又下了起来。克罗斯还是怒气冲天：
“他怎么能那么说你？”
“人家也没有当面叫过我杂种，他爸爸甚至给过我一大罐糖吃。”加迪尔把飞散出来的金发撩到耳朵后面去，摸着他的后背安慰他：“他们又没有什么恶意，别这样，走吧，我们走吧。”
说是一大罐糖，其实只是做甜品用的玻璃糖的边角料，装在那种小小的玻璃瓶里，要是现在的加迪尔大概一只手就能握住，轻松放进口袋。可是对于小时候的他来说，那就是非常大非常大的一罐，大得像一座小山，一辈子也吃不完；灿烂得像把全世界的颜色都装了进去。虽然这只是面包店老板看别的孩子全在屋里索要糖果，只有他又小又笨拙地站在外面给修女提篮子、在风里哆哆嗦嗦，背影像个小蘑菇，同情他沉默着随手给的，可加迪尔不知道这些前情，他只知道一罐糖果从天而降停在他面前，对于一个小孩子来说，看到神迹也不过如此了。
“他真的很善良，对孩子们非常好，不是吗？还有一次我站外面觉得冷，暂时进到店里，不买东西，他也没有赶我，反而拿小凳子给我坐。”他们已经坐进了镇上唯一一家小酒馆里，坐在最角落最角落里，扯掉了围巾和帽子还有大外套。加迪尔回忆起这件事时依然是充满幸福的，在烛火照耀下，眼睛闪闪发光，捻起小蛋糕塞进嘴里：“啊，好甜，有点腻，原来是这种味道。”
“你还记得那个糖是什么牌子的吗？好吃吗？什么味道？”克罗斯决心要给他买十箱。
“……”加迪尔愣了一下才笑了起来：“我不记得了，就是普通的水果糖吧。”
他说谎了。这是今天他第一次和克罗斯说谎。其实他没吃，那罐糖一直从冬天被他珍藏到春天，再到夏天，在他的被子里融化成了一滩糖水，从封口处漏了出去，弄坏了一条床单，一个枕头套和一张被套，还在屋里引来了半个月都没赶尽杀绝的蚂蚁。加迪尔只来得及舔了一口床单，有陌生的“甜”味混合着床单上的纺织毛进入了他的嘴里，这就是他很长一段时间里对糖果的唯一概念了。
他觉得自己的神情是很自然的，再自然不过的自然，可克罗斯不知怎么做到的，一眼看穿了他在说谎：“你骗我。”
加迪尔苦恼地塌下肩膀，趴在桌子上，枕着自己的胳膊抬头看他：“别拆穿我嘛——”
克罗斯感觉心里难过得不行，摸着他的手低声说：“我不是要欺负你。”
“我知道，我知道你只是……”加迪尔说不出“你只是心疼我”来，总觉得太矫情了些，于是把克罗斯的手握在自己的手心中，翻来覆去，最后拉到唇边亲了亲，脸贴住他的手心，闭上眼睛：“我知道。”
他们各吃了一口碱水结就丢开了，加迪尔是不饿，克罗斯是觉得苦涩。在酒馆里吃了饭，他们一同回旅馆里去。受到下午的启发，登记姓名时加迪尔施施然地借用了小施罗德的姓名，被酒馆老板也大大地关切了一番这个天气里去墓园是不是很辛苦。虽然定的是双人间，但他们俩自然地躺到了一张床上去，一起靠着枕头坐着，看噼啪噼啪的炉火。
“所以米洛给你送了一个木雕的你？”克罗斯惊叹，莫名升起一种“输了，但还是好佩服他”的心情：“那不会很复杂吗？”