“梅林！”德达洛恨不得堵住这对双胞胎的嘴，但完全无济于事，只能打着哈哈从教授身后路过——逃也似的离开这对双胞胎——更可怕的是，这对双胞胎头顶上还坐着另一对红头发的双胞胎，指挥着自己的舅舅们四处出征。
“弗雷德！”莫丽的声音很响地喊道，“乔治！你们跑到哪里去了？”
“在我们这里，莫丽！”吉迪翁高高兴兴地说。
“你不放心他们吗，莫丽？”费比安故作伤心地说。
“马上把他们俩带回来！”莫丽火冒三丈地说，“你们就像是四十倍的火药桶——”
“所以你们觉得呢？”莉莉举起哈利的一双手，“是这件带领子的小衣服好看，还是不带领子的小衣服好看？”
詹姆和弗兰克脸上涌现出一种迷幻的神情，而艾丽斯则认为可以换一种颜色。
说到这里，詹姆来了精神。
“我们可以在哈利的小衣服上印最新款的飞天扫帚！”他兴致勃勃地说，“还有——”
“穆迪的脸。”弗兰克津津有味地说，“可以有效地驱邪……”
穆迪从后头路过，给了他的后脑勺一巴掌。
“哎哟！”弗兰克捂住脑袋，“抱歉，穆迪先生！”
穆迪没有理会他，一边怀疑地嗅了嗅桌子上的小蛋糕，一边喝了一口自己酒壶里的酒。
多卡斯本来正在从桌子上挑挑拣拣——看见穆迪靠近，她胡乱往自己的盘子和爱米琳的盘子里堆满食物，拎着两瓶气泡酒，用身体挤着爱米琳迅速离开。
“短暂的假期，”她急匆匆地说，“不要和上司在一块儿待着。”
卡莉娜若有所思地抬起头，对她俩眨眨眼。
“今天，不许提任何和工作有关的事。”马琳在她对面说，“我要让自己的大脑在有益身心的安逸中度过。”
“我看到穆迪先生给你们安排了一个非常紧凑的日程，”卡莉娜耸耸肩，“正如他所说——还有半个名单的食死徒在外逃亡……你们应该警惕一些。”
马琳露出痛苦的表情。
“我们会的。”她说，“事实上，我们的假期只有这短短一个中午……穆迪觉得这里的人足够多，可以暂时放松一下。”
卡莉娜笑了，给她推过去一盘果冻。
卡拉多克和本吉坐在她俩旁边，对着一盘巫师棋冥思苦想。他俩的巫师棋在棋盘上相当吵闹，竞相给他俩出些馊主意。
西里斯、莱姆斯和雷古勒斯蹲在不远处，对着一张地图指指点点。
“我要从法国出发，”西里斯说，“途径德国、奥地利……”
“卡莉娜也要和你一起去？”莱姆斯疑惑地问，“我看到她在收拾东西，卡拉多克又开始接手她的部分工作。”
“她就和我一起走一段路，”西里斯隐秘地看了一眼在角落里坐着的另一个老头，“送所谓的怀尔德先生回家。”
三个人凑得近了些，因为格林德沃相当凌厉地看了过来。巴希达把他的脑袋转了回去，继续喋喋不休地对他说着什么。
“然后呢？”雷古勒斯说，“从欧洲直接前往亚洲？还是绕一圈去美洲？”
“先去美洲。”西里斯指点着美国的位置，“美国国会格外小气……我要早些去美国，否则他们就要取消我的许可……”
他们仨对着地图沉思。
“以及，”西里斯拍了拍雷古勒斯的背，“我打算蹭卡莉娜的行程去亚洲……她要去和当地的巫师谈生意，我让她把我一块儿带上……你可以考虑向魔法部请假。”
“我们一块儿去？”雷古勒斯盘算起来，“如果把我上班以来本该休的假期全部加在一块儿……”
“月亮脸，你也是时候放假了！”西里斯拍了拍另一边的莱姆斯，“怎么样？”
“噢，不行。”莱姆斯说，“我还有其他事要做——贝尔比先生的魔药快要研发成功了。”
达摩克利斯、塞巴斯蒂安和西弗勒斯坐在一起，畅饮苏打水。
西弗勒斯被一左一右夹在两个人中间，板着一张脸，毫无感情地攥着他的那瓶苏打水。
“糟透了。”西弗勒斯冷冷地说。
“一点都不！”达摩克利斯高高兴兴地说，“我们会获得梅林爵士徽章，西弗勒斯！”
“假期！假期！”塞巴斯蒂安在另一边嘶吼。