“我很抱歉。”卡莉娜固执地说。
卡拉多克有一段时间没有说话。
“马上就要圣诞节了，”卡莉娜装作轻松地说，“你有什么想要的吗？”
“今天就是圣诞节。”卡拉多克温柔地说，“我已经收到礼物了——你正在这儿和我活蹦乱跳地说话。”
“抱歉。”卡莉娜词穷地说。
他们俩听见病房外闹哄哄的声音。没过一会儿，西里斯和雷古勒斯破门而入，后面跟着那个口无遮拦的治疗师。
“不要大吵大闹——”霍恩比喊道，“病人还在睡觉——哦，你醒了。”
霍恩比很丝滑地出去了。
西里斯气势汹汹地看着她，雷古勒斯则抱着双臂。
“喔，”卡莉娜说，“下午好。”
“这就是你想说的？”西里斯说。
“喔，”卡莉娜绞尽脑汁，说，“确实还有一句。”
病床边所有人都看着她。
“圣诞快乐。”她愉快地说。
病床边所有人都瞪着她。
“总而言之，”她前言不搭后语地说，“正是如此。”
最后，卡拉多克没收了病房里所有和知识有关的内容，给她塞了一个毛线篮子。
“做点不动脑的事。”他严肃地说，“好好养伤。”
“这是爱米琳的吗？”卡莉娜狐疑地看着这个篮子，“看看这个深绿色的质地……”
“她友情赞助的。”卡拉多克严谨地说，“我们都认为这是一个消磨时间的有效方式，而且不需要动脑。”
卡莉娜开始艰辛地往毛衣针上套毛线。
卡拉多克、西里斯和雷古勒斯走出病房，站在走廊上。
“她是打定主意什么都不会说，是不是？”西里斯的两只手插在兜里，烦躁地说。
“确实如此。”卡拉多克安详地说。
“她在马尔福庄园被蛇咬了？”雷古勒斯向卡拉多克确认，“至少我们是这样知道的。”
“你们怎么知道的？”卡拉多克不动声色地问。
“邓布利多教授告诉我们的。”雷古勒斯说，“我去给他送这个月的《炼金术评论》，然后他就告诉了我这个消息，并让我去找西里斯……”
“一放假我们就过来了，”西里斯说，“虽然邓布利多教授说她已经醒过来了，但……”
他换了一只脚作为重心。
“你也是打定主意什么都不会说，是不是？”雷古勒斯仔细打量着卡拉多克的表情，“你们到底是在搞什么鬼？”
“我完全尊重卡莉娜的意见。”卡拉多克声明道。
“我们会发现你们在搞什么鬼的。”西里斯用一根手指指着卡拉多克，“别以为一言不发就能保守秘密。”
卡拉多克一言不发。
西里斯怒瞪着他，把雷古勒斯推进病房，然后一把把卡拉多克关在门外。
卡拉多克面对着门板，沉默着。
他身后经过许多人，有匆忙的治疗师，有欢笑着的人们，有嚎哭着的人们，有麻木的人们。
有水珠掉落在地面上。
卡拉多克决定去买一些甜点。
或许一些巧克力。或许一些冰激凌。
他模糊地听见卡莉娜在里面和她弟弟聊天，决定还是买些冰激凌。
更多水珠掉落在地面上。
他去买冰激凌了。
————
卡莉娜出院那天，伊莎贝拉和爱米琳策划了一场庆祝宴。
巴兹尔辛辛苦苦地端上来十几道菜，所有试图在厨房捣乱的人都被他臭骂一顿。
“巴兹尔神圣而不可侵犯的领地。”吉迪翁对卡莉娜说，“我和费比安打算刻一个牌子挂在厨房外面。”
“我想你们确实亵渎了食材的神圣性。”德达洛插嘴道，“不管怎样，我都不赞成看到水果煮咸汤。”
“开动你的脑筋！”费比安一把抓住德达洛的肩膀，“忘记我们的宗旨了吗——总需要一些尝试——说不准会有全新的成果！”