台风前夕，鉴于Zi哥的朋友陈铭家中一点存粮也无，于是你和Zi流亡到了隔壁。
Keegan！你从Zi身后探头，朝着灰蓝色眼眸的美国人挥了挥手。
我们有荣幸跟你们一起共进晚餐嘛？
Keegan的目光在Zi戒备的姿态上停了一瞬，然后落在你身上。像冬日清晨的薄雾，凉丝丝地贴上来。
你咧开一个不好意思的笑。
Coin.(进来。)他把门彻底推开，侧过身。
谢谢Keegan。
你道了谢，身先士卒为Zi开道，进门后开始观察四周——嗯……公寓的格局和你们那套几乎一致，只是面积略大，家具少得可怜，显得空旷。屋主人大概不常来。
好香啊……
Didheeatyourshare?(是他把你的那份抢走了吗？)
左前方的Ghost关上冰箱门，手里夹着两听冰啤酒。他皱眉审视了你一圈。然后目光落在了你身后正装模作样打量着日式挂画的Zi身上。
啊？没有没有！
你吓得连连摆手，生怕引起不必要的误会：是我最近饭量变大了很多！一到晚上就化身雷霆大野猪！
Ghost看着你不说话。
嗯……而且今天下午我刚用过那个，燃烧的卡路里有点多。那点美味盒饭只能开个胃啦。
Capabilitiesconsuenergy.Makessense.(使用能力会消耗能量。很合理。)他将其中一听啤酒抛给Zi。
Zi接住，向上抛了抛，视线始终在屋内几人身上梭巡。
！怎么只给Zi？队长无视你。
Keegan拉开餐桌边的椅子示意你，你看了眼Zi，走上前顺势就坐。
谢谢。你不好意思道，不太敢和Keegan对视，心中生出小小的愧疚。
他们好像没因为瑞士那场不告而别生气。至少表面上没有。
餐桌是张宽大的长方形木桌，能容纳八个人同时就餐。
桌边，K?nig正盘腿坐在地板上刷手机，屁股下是才在阳台拍过的旧蒲团。听到你提能力，K?nig关切地看过来，红色漆印在面布眼下拉出两道惊悚的泪痕。
Youusedit?(你用了？)他撑在地板上微微前倾，仿佛要在你身上找出哪怕一丝伤痕。Where?Whoishurt?Wasithi(在哪？谁受伤了？是他吗？)他指向立在门边的Zi，眼神瞬间从关切转为警惕。
哇哦，小柯你还有两副面孔。阳台上明明不是这样的。
站在你旁边的Zi冷笑，啤酒罐重重磕在料理台上。Don039;tlookat.(别看我。)
K?nig转开眼神，似乎翻了个白眼。
Zi哥你也坐。你试图表现得友好一点。
Headsup!Hotstuffingthrough!(让让！刚出炉的宝贝来咯！)
壮实的Soap戴着印着小黄鸡图案的防烫手套，半弯着腰，端着个大号平底锅从厨房乐呵呵的小跑出来。锅里滋啦作响，金色黄油跳跃。
天呐！
是碳水化合物的终极圣光！
你瞬间被注入了无限生机。
Freshlybaked.(新鲜出炉。)Soap把平底锅稳稳放上桌垫，浓郁的黑胡椒和肉香瞬间弥漫。锅底铺着一层切好的厚切牛排，表面烤出一层焦褐色的硬壳，中间透着柔嫩的粉色。牛排旁边围着一圈烤得表面微焦的小土豆、胡萝卜块和对半切开的洋葱。
赏心悦目的西洋餐！
厨神……
你吸了吸鼻子，拿起面前的刀叉。
K?nigpreppedtheat.(K?nig腌的肉。)Soap摘下手套扔在桌角，用夹子夹起最大的一块牛排放进你的餐盘，Thebigguyknowshiswayaroundakitchen.ButIdidthesearing.It039;sallabouttheteeraturecontrol,yeah?(那个大个子在厨房里挺有一套的。不过煎肉是我来的。关键在于火候的掌握，懂吧？)
K?nig：Eatup.Youlooklikeyou039;restarving.(多吃点。你看起来快饿坏了。)
你切下一块牛排放进嘴里，肉汁在口腔里爆开，满足得连眼睛都眯了起来。美味！！你扭头招呼Zi，快坐快坐Zi哥，好好吃！
Zi站在你身侧垂眸看你，眼神柔和下来。嗯。
Sheis.(她确实快饿坏了。)Ghost慢吞吞走过来，拉开你对面的椅子坐下。伸长手臂，从调料架上拿过一小罐海盐，在你盘中的牛排上撒了一些。
谢谢。你看向他，眼睛亮亮的。
Soap乐呵呵地坐到Ghost旁边，拿过一瓶啤酒，拇指撬开瓶盖，泡沫嗤地涌出。他仰头灌了一大口，畅快叹息。
旁边落下一道阴影。
Likeather039;serace,yes?(就像母亲的拥抱，对吧？)Krueger拉开你右侧的椅子，优雅入座。
Zi见状冷下脸，当即绕道你另一侧落座。
一左一右，将你夹在中间。
你刚切好准备喂进嘴里的动作一顿。
Eatup.(吃吧。)一旁的Keegan拍拍你的背，声音低沉平稳。
于是你便又开始了进食。
吃饭的时候总不会打架吧，没人能忍心这一桌美食付之东流。
远远地响起几道搞怪音效和尖叫，你循声望去，在沙发上找到了Nikto——的脑袋。
他又在看电视！
怎么跟上了年纪的老头子一样啊Nikto。
客厅里，大屏幕电视正播放着无聊的日本深夜脱口秀。Nikto戴着金属面罩，松散地坐在单人沙发上。屋里每个人都换上了舒适的家居服或便装，唯独他依然穿着厚重的黑色战术护甲，像只巨大的黑色甲壳虫。
……
除了那锅煎牛排，桌上还有一大碗奶油蘑菇汤、分量惊人的凯撒沙拉、几大块焦脆面包、一大盘炸鸡块以及一盘荔枝。很显然，这些食材不是别墅里原本就有的。
欸，你们不是也弹尽粮绝了吗？怎么还能做出这么多美食。你一边咀嚼一边好奇，想着可以的话待会儿和Zi也去整点。
Keegan扶上你的椅背，一只手撑着桌面。蓝色针织T恤袖口卷起，露出结实的小臂。There039;sa24-hoursuperrketthreeblocksdown.Foundsodecentsuppliesbeforethestornbhitshard.(往下走三个街区有个24小时营业的超市。趁风暴变大前去弄了些还算不错的补给。)
Zi看了他一眼，拉开啤酒拉环。
让他去随便找个位置坐下。Zi提醒你。
Keegan显然听懂了，你想他们应该戴着翻译耳机。美国男人收手，在Ghost的另一边坐下，正好在Zi对面。你的斜对面。
呃啊好饿！！！
你化身饕餮，继续专心对付盘子里的牛排。解决完牛排后，那股要把胃烧穿的饥饿感终于得到缓解。你叉起一块烤土豆，吹了吹热气，塞进嘴里。实现了彻底的光盘行动。
也就三四分饱。你解决完土豆，又从大盘里运了块牛排放进自己盘中。
Stillhungry?(还没饱？)Krueger挑眉，用夹子夹了两块小土豆和一块稍微带点肥肉的牛排堆到你盘子里，You039;reeatingrethannorl.Notsick,areyou?(你吃得比平时多啊。没生病吧？)
没生病。我很健康呢！
你含糊回应。吃着发现左边的Zi只喝啤酒，他身前只有餐具没有餐盘。你忽地生出一种Zi被欺负了的既视感，看了一圈没找到多余的空盘，于是将自己的盘子移到Zi跟前，然后一把移过Krueger的餐盘到自己跟前。
你吃过了吗？没吃过咱俩就用一个，吃过了那这个就给我用了哦。不会介意的，对吧？你轻轻肘了他一下。
奥地利人还没来得及发作就被你堵了回去，又气又好笑地看你。
I039;vealreadyhadne.C’n,eatalittlere,Schweinchen.(我吃过了，多吃点吧你。小猪猪。)
他又开始往你盘中添菜。
餐桌对面的莫西干头男人缓慢吞咽了一下，凑近Ghost不知道说起了什么，眼神一直往你身上瞟。你被看得莫名其妙，看过去时他还总移开视线。
Krueger轻笑一声，放下夹子往后靠，懒懒散散地双手环胸。
……
光盘三次后，你打了个小小的饱嗝。一旁的Zi显然也用餐完毕，他拿过你的盘子和他分迭在一起移到一边。然后从口袋拿了纸巾出来，分了你一张。
桌上那盘荔枝你一个也没动。它的壳好黑，看上去死了很久的样子，也不知道他们哪儿来的。
气氛悄然沉淀。
K?nig默默坐到了Keegan身边。
Zi环视了一圈在座的人，先一步打破沉默：
Let039;sgetdowntobusiness.(进入正题吧。)
……
Zi简单叙述了一番和巨神产生过节的原因，并且重点提到了金猫雕塑。说起雕塑内部的芯片才是巨神最终想要得到的东西。
你回想起在酒店和Zi一起撬开雕塑底座后那袋密封的黑色硬盘。
Achip?(芯片？)
Keegan靠在椅背上，WhatkindofchiprequiresTitantofieldprivatelitarycontractor-levelforces?IsittiedtoElysian?(什么样的芯片需要巨神动用PMCs级别的兵力？和极乐病毒有关？)
听见Elysian这个词，桌上气氛明显凝重起来。
墨西哥那些似乎只会存在于恐怖影片内的超自然场景，至今让人难以忘怀。
Ah,bloodybrilliant.(啊，太绝了。)Soap突然乐了，拿胳膊肘狠狠撞了一下身旁的Ghost，挤眉弄眼，Hearthat,Ghost?SoundslikethatopyouboyshadinMexicowasquitearide,huh?Elysian,bio-experints...readslikeabloodyHollywoodscript.(听到没，Ghost？看来你们前段时间在墨西哥办的那个任务挺带劲啊？极乐病毒、生物实验……听起来简直像个该死的好莱坞剧本。)
Soap半开玩笑：Sowhat,didyourunintondless,flesh-eatingzoiesoutthere?(所以怎么着，你们在外面碰上没脑子、吃人的丧尸了？)
你看着Soap那副猎奇模样，脑海里瞬间浮现出墨西哥地下恐怖阴森的种种，忍不住轻咳补充：嗯，但比那个还要恐怖。
……
Oh,eon.Zoies?Really?(噢，拜托。丧尸？认真的吗？)Soap笑出来，We039;retalkingfull-blownapocalypsestuffhere?Mindlessbiters?(我们在谈论全面的世界末日那种东西？没脑子的咬人怪？)
Ghost看了他一眼，Youwouldn039;tbeslingifyouwerethere,Soap.(如果你在那儿，Soap，你现在就笑不出来了。)
你无比赞同地点头。
那简直是地狱啊。
也许是见大家神色凝重，Soap也不由得认真起来。特种兵执行任务时总能遇上一两个不正常的事件。Zi倒是接受良好，显然之前你告诉他的那些事他信了七七八八，已经有了心理准备。
Ghost将目光移向你。
As.Theydon039;twantthegold.(巨神集团。他们要的不是黄金。)
Thevirus?(病毒？)Keegan开口，TheElysianstrainwasn039;tcontainedinMexico.Theresearchnotes,thebiologicalbaselinedata…itwasved.(极乐病毒的毒株并没有在墨西哥被完全控制。研究笔记、生物学基线数据……被转移了。)
Andyoubroughtherrightbackintothisss.(而你又把她带回了这个烂摊子。)
Keegan看着Zi，隐隐愠怒。
Yourealizewhatthey039;lldoiftheydiscoverwhatsheis?(你意识到如果他们发现她是什么，会怎么做吗？)
不好了。
你完全有理由怀疑，他们没表现出生气的原因是，把愤怒全部转移到了Zi身上。
你左手边的Zi闻言冷笑，She039;snota039;what039;.She039;sa039;who039;.Andshe039;salotsaferwiththanbeingtreatedlikeafuckingpetinsoSwisschalet.(她不是039;what039;。她是039;who039;。而且跟着我，比在某个瑞士小木屋里被当成他妈的宠物对待要安全得多。)
Apet?(宠物？)Krueger接话，Donotstakepossessionforspckofdevotion,Zi.(别把占有欲误认为是缺乏忠诚，Zi。)
Devotion.(忠诚。)Zi嗤之以鼻，Youlotaresick.(你们这群人都有病。)
你连忙在桌下拉住Zi的袖管。
Youlockedherup!(你们把她关了起来！)
Wekeptheralive.(我们让她活了下来。)Ghost冷冷打断。
怎么会议开着开着变成批斗大会了！？
天呐，Zi哥我们得认清形势啊。我知道你是为了我好，但现在我们势单力薄寡不敌众啊。2v6看起来有些不妙。
我好好活着呢，各位。你出声打散火药味，但是巨神马上就要来找我算账了。
……
沉闷了片刻，Keegan询问：What039;sonthechip,Zi?(芯片里面是什么，Zi？)
Zi皱眉，IsaidIdon039;tknow.Theencryptionisbeyondstandardrcialgrade.Icouldn039;tcrackitinthetifrawehad.(我说过了，我不知道。加密级别超出了标准商业级别。我在有限的时间内破解不了。)他烦躁地向后靠去。
IfitisrtedtoElysian…(如果和极乐病毒有关……)坐在对面的K?nig突然开口，Weshouldburnit.Destroythechip.Norensters.(我们应该烧了它。毁了芯片。别再让怪物出现了。)
Nein.(不。)
Krueger轻巧地反驳，姿态放松地坐在你右侧，Burningitblindisfoolish,inFreund.IfAswantsit,itisleverage.Leveragekeepsyoualive.(盲目烧掉是愚蠢的，我的朋友。如果巨神想要它，那它就是筹码。筹码能让人活命。)他转头看向Ghost，Whatisthepriority,Ghost?(优先事项是什么，Ghost？)
Ghost：Thepriorityissurvival.(优先事项是生存。)
Thechipstayssecureuntilweknowwhat039;sonit.IfitisElysiandata,itgoestoCoand.Ifit039;ssothingelse…wedecidethen.(芯片保持安全，直到我们弄清楚里面是什么。如果是极乐数据，交给指挥部。如果是别的东西……我们再做决定。)
……
还是得让141见到实物才行。
于是Zi回隔壁去拿金猫雕像了，留你在这里和大家大眼瞪小眼。
Aye,notbadEnglishthere.Yecanactuallyunderstanduswhenwe039;regoin039;fulltilt.(你的英文不错嘛，我们的语速你能听懂。)Soap突然夸赞。
你不好意思地笑笑。
Keegan想起什么，将一条充电线递给你——翻译耳机的充电线。
你看着那根线，有些感慨。
我现在不用翻译耳机也能听懂你们说话啦。很奇怪，可能和我的身体有关。我的大脑……变异了？你决定将这件事公布给他们。
……
只有窗外噼里啪啦的雨声，不解风情地砸在玻璃上。
Keegan递充电线的手僵在半空。他将那根线在手指上绕了两圈，目光在你耳廓和颈侧逡巡。
你摸摸耳朵。他以为你还戴着吗。
Atation.(变异。)Ghost打破沉默，LikeElysian?(像极乐病毒那样？)
不不不！不是怪物那种变异！你赶紧摆手。
队长可太有幽默细胞了。
就是我不需要翻译耳机也能听懂你们说话了。有点像在大脑里装了一个自动翻译软件，你们说话时会自动翻译成我能听懂的语言。你像Nikto那样敲敲自己的脑袋。
Anythingelse?(还有别的吗？)Ghost问。Pain.Headaches.Lossofti.(疼痛。头痛。记忆断层。)
你摇头。
Liebling,yousaidithappenedjustrecently?(亲爱的，你说这是最近发生的事？)一旁的Krueger轻声问，When,exactly?(具体是什么时候？)
哦对了，Krueger也不知道。想必他之前一直以为你戴着翻译耳机吧？
离开瑞士那天。在飞机上的时候。你开始回忆。
Onthene.(在飞机上。)Keegan接话，Stresstriggers.Altitude.Adrenaline.(压力触发。海拔。肾上腺素。)
思来想去没找到原因，你也不敢去医院检查，只能暂时当变异了。毕竟翅膀尾巴耳朵什么都冒出来了，这点良性小异常你也没当回事。
K?nig担忧，Thisisnotgood.Thelight,thehealing,nowthis.Youarechanging.Toofast.(这不好。那道光、治愈能力，现在又是这个。你在改变。太快了。)
Doesithurt?Thebrain?(疼吗？脑袋？)
你摇头。
确实，如K?nig所言，你身上的变化太过诡异且迅速。你真怕自己有一天变成一个四不像的怪兽。
……
晚饭后的氛围原本还算得上松弛，等待Zi的过程中你坐到了K?nig边上，看他给你展示他新编了一半的毛线手绳。
中途Keegan走到窗边接电话了。
电话那头的声音即便没开免提，你也能隐约听到些——也许得益于你异于常人的体质？你保证你绝对是无意听到的。
Hey,Keegan.GuesswhereI039;nbat?(嘿，Keegan。猜猜我在哪儿？)手机那头的男声背景音是机场广播，Logan039;sgettingthecoffee,andRiley039;salreadyasleepinhiscrate.(Logan去买咖啡了，Riley已经在航空箱里睡着了。)
Keegan捏捏鼻梁，Hesh.Whyareyouatanairport?Andwhyareyoucalling?(Hesh。你为什么在机场？你为什么要给我打电话？)
What,aguycan039;ttakeavacation?It039;sbeenquietaroundhere.(怎么，不能休假吗？最近基地挺无聊的。)Hesh的笑声很是爽朗，So...didyoufindher?Yourlittlerunawaygirlfriend?(所以……你找到她了吗？你那逃跑的小女友？)
Keegan下意识瞥了你一眼。你正和K?nig凑在一起研究那条未完成的手绳。
Yeah,Ifoundher.(是，找到她了。)Keegan停顿了一下，Mindyourownbusiness.(管好你自己的事。)
Oh,eon.We039;regettingonanetoTokyoinabouttwentynutes.Loganwantedtoseethecherryblosso,andIfigured,hey,whynotdropbyandseehowourfavoritesniperishandlinghisdosticcrisis?(哦，得了吧。我们大约二十分钟后就要登机飞东京了。Logan想看樱花，我觉得，嘿，为什么不顺便去看看我们最喜欢的狙击手是怎么处理他的家庭危机的呢？)Hesh在那头调侃。
Japan?Now?There039;satyphooning,David.(日本？现在？台风要来了，大卫。)【Hesh和Logan是亲兄弟，也是Keegan曾经的战友，于Cod10中出场。Hesh的原名是David，039;Hesh039;只是一个代号。两人和K?nig的朋友oni一样会作为本期副本特邀嘉宾露个面】
Theflight039;snotcanceledyet.Meanswe039;regoodtogo.Besides,Iwannaetthisgirl.Shestbesothingelse.(航班还没取消。这意味着我们可以飞。再说，我想见见那个女孩。她一定很不一般。)
电话那头响起另一个低沉的声音，是Logan，Tellhinbtohavebeersready.(告诉他准备好啤酒。)
Keegan语气严肃起来，It039;splicated,Hesh.It039;snotavacationhere.(情况很复杂，Hesh。这里不是在度假。)
Soundslikeyouneedbackup.Wegotyoursix,buddy.Seeyouinabouttwelvehours.(听起来你需要支援。我们在你身后，伙计。十二小时后见。)
Hesh甚至没给Keegan骂人的机会，直接挂断了电话。
嘟嘟——
你收起耳朵，专心致志看K?nig编手绳。
唔……K?nig什么时候戴了手饰？
你注意到他右手戴着的手串。一颗颗红红的小圆珠，看着有点像朱砂。很亚洲风的一样饰品，之前在瑞士没看到他戴过。
K?nig，这个是什么呀？你点点他右手手腕的那个装饰。
说实话还有点像佛珠。
K?nig正弓着身专心致志地给两根红线打结，听到你的疑问，他看向自己手腕。
This?Onigaveitto.(这个？Oni给我的。)Hesaiditbringspeace.Tocalnbthe…beastsinside.(他说这能带来平静。为了平息……内心的野兽。)
“这样啊。”
你知道Oni——他的日本特种兵朋友，这栋房子的屋主，好像还跟黑帮有点关系。如今不在，应该是出任务去了。特种兵的任务周期好像都很长。
Andforluck.Protection.(以及好运。保平安。)
他在尝试找合适的词汇。
No,notexactly.(不，不完全是。)他又摇头纠正自己，Hesaysitkeepsbadthingsaway.LikeacharIn…Japan?Yes,Japan.(他说它能挡开坏东西。像个护身符。在……日本？对，日本的。)
“哇哦，日本的？”你好奇。
Itiscalled…wait.(它叫……等等。)
K?nig松开盖着珠子的左手，从口袋里摸出一个小本子，翻了几页，指着上面的几行字。那是一串用德语拼写注音的日文发音。
Ori?No.Juzu…beads?(御守？不。数珠……珠子？)
原来是数珠珠子。我刚刚认错了，还以为是朱砂手串，想着我们国家也有。你摸摸他的手串。
IsitChinese?Ican039;tsayitright.Cinnabar?(那是中国的吗？我发不准音。朱砂？)K?nig将手腕往你面前送了送。
你边摸边仔细端详。每一颗都打磨得圆润，但其中几颗上面有着细微的刻痕，像是摩挲留下的痕迹。
好红。你评价。颜色有点像毛血旺。
Thecolorislikedriedblood.Itrends…(这颜色像干涸的血。这让我想到……)他忽然顿住，你疑惑看过去，他很快用一声短促的笑声掩盖过去，Nevernd.It039;sjustatrinket.(没什么。只是个小玩意儿。)
Itfitsnicely.Doyoulikeit?(它戴着挺合适的。你喜欢吗？)K?nig问。
It039;saBuddhistrosary.(那是佛教念珠。)Keegan走过来。把手机塞回口袋，Theyuseitintheirrituals.(他们在仪式上用。)
佛珠？你小小惊呼。
真是佛珠？
可以啊小柯，杀生还戴佛珠。
Keegan拉过你旁边的椅子坐下，手肘撑在膝盖上，灰蓝色的眼睛盯着你，Youokay,kid?Heshaskedaboutyou.(你还好吗，孩子？Hesh问起你了。)
我很好这段时间。Zi很照顾我……我很开心也很自由。你呢？你轻声问。
他安静地看着你。
Whowasthat?(那是谁？)边上的Ghost问。
Keegan灰蓝色眼睛里情绪翻滚，最终撇开目光化为一声低沉的叹息，HeshandLogan.TheyareingtoTokyo.(Hesh和Logan。他们要来东京了。)
Well,theretherrier.(人多热闹嘛。)正在擦拭餐桌的Krueger放下手里的布，抓了抓头发，(Siewerdensielieben.)Theywillloveher.(他们会喜欢她的。)
咔哒——门被拉开。
Zi提着双肩包推门进来，屋内安静下来。他看了你们一圈，坐回餐桌，毫不介意这似乎带点排斥的氛围。你起身坐回原位，Zi将包中金猫拿出放在你们之间。
金猫眼睛绿油油的，散发着邪气。
Christ,tha039;thinglookspureevil.(这瞧着可真邪恶。)正在和Ghost交流的Soap看过来，轻轻嘶了声。
Rendso039;theCatSìthfronbourCelticths...afairycattha039;stealsthesoulso039;thedeadinthedeado039;night.(让我想起我们凯尔特神话里的039;CatSith039;了……传说中专门在黑夜里偷走死者灵魂的魔物。)他忍不住凑近看。
Afairycat?Stealingsouls?(猫妖精？偷灵魂？)
K?nig显而易见很嫌弃，Thisthinglookslikeitwantstoeatsoulrightnow.(这玩意看起来现在就想吃我的灵魂。)
是的，除去金猫内部的物品不说。这尊雕像本身看着就像有很多秘密的样子。
你被凯尔特神话这个词吸引了注意，从金猫身上收回目光，转头好奇地看向正捧着啤酒罐的鸡冠头男人。
凯尔特神话，似乎是爱尔兰信奉的。
他叫什么来着？在车上Ghost喊过他Johnny，你还记得Krueger喊过他Soap，但Soap是肥皂的意思吧？应该没有人会叫肥皂，所以他——
Johnny和队长一样是英国人吗？
……
喝啤酒的Soap猛呛了一下，差点没被啤酒噎死。他瞪大那双牛仔蓝的眼睛，啤酒罐放回桌上，双手在胸前连比带划。
怎么了？你一脸茫然地关心，右手边的Krueger噗的一声笑出来。你眼疾手快移开面前的柠檬水，嫌弃看他，你干嘛？
他的口水都喷出来了。
Whoa,holdon,spss...Ian,kid!(等等，姑娘……我是说，孩子！)
你看过去，Soap一脸郑重。Firstoff,justcallSoap.It039;sthehandle...well,Gotit?.(首先，叫我Soap就行。这是代号……额，懂吗？)
你脸一囧。
不会闹笑话了吧？
Liebling,callingaScotsnEnglish...isagoodwaytostartapubbrawl.(亲爱的，管一个苏格兰人叫英国人……是酒吧斗殴的绝佳开场白。)Krueger捏捏你的手臂。
Sorry！你光速道歉。
Andsecond...(第二……)Soap接着Krueger的话，认真纠正你的地理误区，Scottish.I039;nbScottish!Bigdifference,clear?Don039;tbundleinwiththeEnglishbastards—nooffense,Ghost.(我是苏格兰人。这区别可大了，明白吗？别把我跟那群英国混蛋混为一谈——无意冒犯，Ghost。)他瞥了眼一旁的Ghost。
咦？苏格兰难道不是英国的吗？！
……
JustSoap.(就叫Soap。)Soap再次声明，说完觉得不对劲，Wait...Howdoyouknowfirstna?(等等……你怎么知道我名字的？)
Files.OrtheLttalksinhissleep.(档案。或者中尉说梦话。)Krueger端起你的柠檬水笑吟吟补充。
No.(没有。)Ghost冷漠道。
Hetalksaboutalotofthings.(他会说很多事。)编织手绳的K?nig补充，WehearditinSwitzend.(我们在瑞士听见过。)
是吗……你和Ghost睡觉的时候好像没发生过这样的事。不会是年纪到了压力大了吧。
你看向对面环胸靠在椅背上、面无表情的Ghost，嘴角一抽，努力绷住笑。
没准Ghost晚上打呼噜你也没听到。
Ian,ifyou039;recuriousaboutBritainorsothing...youshouldaskGhost.(我是说，如果你对英国感兴趣……你应该问Ghost。)
Soap轻咳一声，试图帮你把话圆回去，顺便帮Ghost在你的心目中加点分。
He039;stheauthenticEnglishgenthere—well,nusthebloodyskullsk,ofcourse.(他才是这里地道的英国绅士——当然，得排除他脸上那顶该死的骷髅面具。)
Johnny.Ghost警告，Watchit.(注意点。)
Aye,Lt.(好的，中尉。)Soap叹气。
Zi冷脸等你们闲聊完，把金猫往桌子中央推了推，重新吸引众人注意。
你们一起瞩目。
ThoseYakuzathugs.Theywantathirtypercentcutofthesale,ortheyratusouttoAs.(那些极道混混。他们要交易额的百分之三十，不然就把我们卖给巨神集团。)
你想到交易前一天那个自称黑泽的若头跟你们进行的洽谈，跟着点头。
Deadndon039;tcollectdebts.(死人是收不到账的。)Keegan语气平淡。
Soap摸着脑袋，百思不得其解，So,letgetthisstraight.Youlotstoleafakeartifact,pissedoffaPMC,aglobalsyndicate,andthelocalYakuza.Allin...what,fivedays?(所以，让我理理。你们偷了个假文物，惹火了一家私人军事公司，一个全球犯罪集团，还有当地的极道。这一切……就花了五天？)