俞琬僵立在那里，耳畔嗡嗡作响。后面的话像隔着一层毛玻璃，模糊不清。
家长面谈…她被请家长了。
从小到大，她从来没被请过家长。她虽然不是拔尖的那几个，但也稳稳当当排班上前十名，老师总笑着说“阿琬真乖，不用操心”。
可现在，她成了那个需要“沟通学习进度”的学生了。
她又要给人添麻烦了，还是给克莱恩先生添麻烦，住在人家家里，她已经给他们添了太多麻烦了，刚来时德语不会说，连去餐厅点一份K?sebrot（奶酪面包）都说不利索，还是克莱恩先生一个音节一个音节地教她，
上个月感冒发烧，半夜把克莱恩先生惊动起来给她找药……现在倒好，直接被学校请家长了。
走廊里空无一人，春日的阳光透过高窗斜射进来，将窗棂的影子烙在地板上，她的影子被拉得很长，孤零零地拖在身后面。
门上的玻璃窗映出她的轮廓，校服，辫子，低垂的脑袋。
女孩靠在墙边，慢慢蹲下去，把脸埋进膝盖里，脑海里反反复复回放着那一幕，心里比小时候弄丢了课本时还要慌张。
她没有哭，却觉得胸口被什么堵着似的，沉甸甸的，每一口呼吸都要费力气。
是我学得不够好吗，是我太笨了吗，是我…不该来吗
这些问题像碎玻璃扎进心里去，她想起莫尔老师看着她课本上中文注释时的表情来，那种嫌弃的，像看到一件不该出现在这的东西的表情。
想起贝蒂流畅得像教科书的回答，和而她自己呢？结结巴巴的，一个词要在舌尖上滚好几遍才敢吐出来
她实在不想让克莱恩先生知道。
他那么忙，刚从慕尼黑的演习回来，制服都没换就去参加了党卫军总部会议，她不想让他因为自己….因为自己不够好而浪费时间。
他会失望的，他会不会觉得自己的付出被辜负了？会不会觉得她不够努力、不够优秀，不值得他每周五亲自来接，不值得他在晚餐时耐着性子纠正她的发音？
可是教务主任已经发了通知，他会来的。
这念头落下，俞琬把脸埋得更深了，像嗅到猎食者气味时，拼命往洞里钻的兔子，恨不得把自己缩成一团，小到谁也看不见。
她能听见自己的呼吸在裙摆布料间回响，越来越急。
林荫道上，法国梧桐的新叶沙沙作响。俞琬独自走着，书包带子勒着肩膀，里面装着那本写满注释的历史课本，沉甸甸的。
“俞！”
她回头，是迈尔老师，他正快步走过来，嘴角弯着，眼睛也弯着。
“这个给你。”他把一个纸包递过来，“我妈妈做了复活节饼干，兔子形状的，多了一份，想着你…可能还没尝过正宗的。”
打开一看，里面是几只烤得金黄的黄油饼干，兔子造型，糖霜画的眼睛亮晶晶的，耳朵上还撒了彩色的糖粒。
饼干的香气飘出来，甜丝丝的，带着香草味。
“谢谢迈尔老师。”她笑了，这次嘴角弧度不再是勉强撑起来的了。
棕发男人看在眼里，欲言又止：“莫尔老师在课堂上……有时确实太严厉了。”
俞琬摇摇头，又点点头，莫尔老师确实严厉，可她也确实没回答上问题。
她只是垂下脑袋，呆愣愣摩挲着牛皮纸的表面。
迈尔目光落在她微红的眼眶上：“你学得很好，比很多本地学生都好。有些事…不是你的问题。”
俞琬抬起头，撞进迈尔眼底那丝她读不太懂的复杂。
“俞，”他左右扫了一眼，确认走廊上没人，“这个世界上，总有人会用标签去定义另一个人，国籍、血统、肤色…但这些标签不是全部。”
牛皮纸袋在女孩指间发出细碎的声响。
俞琬怔怔站在原地，捧着那袋兔子饼干，望着老师的背影消失在拐角。
标签不是全部…她隐隐猜到了迈尔老师在说什么、却不知道该如何回应。
中国将军的女儿，冯克莱恩家的客人，党卫军监护下的女孩，每一个标签都像图钉，把她钉在某张看不见的地图纸上去。
———————
傍晚的官邸异常安静。克莱恩回来时，没见到那个小小身影，往常这个时间，她总会安安静静等在餐厅，听见关门声便抬起头：“克莱恩先生”。
那声音轻得像猫爪踏过绒毯，可每一次他都能听见。可今天没有。
他摘下军帽的动作比平时重了几分。
“先生，”管家接过他的黑皮手套，“今天小姐的学校来了电话。”
克莱恩解制服纽扣的手指顿住了：“什么电话？”
“是小姐的历史老师，莫尔老师，她约您明天下午去学校面谈。”
克莱恩的眉头蹙起。
俞琬的历史成绩他看过，虽然不是顶尖，但绝对在及格线以上，上次期末考考了八十七分，全班第十一名。
对一个学习德语不足一年的外国学生而言，这份成绩已然称得上惊人，无论如何，都不该到需要找家长的地步。
“她还说了什么？”
“她说……”管家目光微妙地垂下去，“‘有些关于学生文化适应情况的问题需要沟通’。”
空气凝固了叁秒。
“她吃饭了吗？”
管家表情有些不自然：“小姐….已经吃完了，现在在画室里。”
还有句话他不知该不该说，之前经过她房门时，本想敲门问需不需要甜品，可手还没抬起来，就听见门背后传来低低的啜泣声。
叁十年经验告诉他，有些门不该敲，有些事只能装作不知道。
克莱恩上楼时，看见她房门敞着。书桌上摊开的历史课本停留在“日耳曼传统节日”章节，页边密密麻麻的批注交织成网
中文字，德文字，各种颜色的下划线，像一群小蚂蚁，慌慌张张地爬满了整张纸。
认真得让人心疼。
他忽然想起她刚来时的样子，“GutenMorgen”都说得磕磕绊绊，每次被提问都紧张得耳根通红，像被堵在墙角的幼猫。
现在她已经在学“日耳曼传统节日”了，单是那本课本，就足以证明她预习过不止一遍。
她在努力，她比他见过的任何人都努力。
男人走进书房，关上门。
她学得很快，比任何新兵都快。他见过那些军校新生，拿着步枪分解图翻来覆去地背，叁个月才能熟练掌握。
尽管这样，在那个什么叫莫尔的老师眼里还远远不够。
克莱恩眉头拧得更紧，径直走向酒柜，为自己倒了一杯加冰的威士忌。
那些所谓的“适应问题”，他再清楚不过。
上周的报纸，德日新协定的新闻，同僚们在军官俱乐部里关于“远东战略”的高谈阔论….他见过瓷娃娃在早餐时悄悄拿起管家送来的报纸，又默默放下。
前天，他看见过她坐在花园长椅里发呆，小手攥着从上海寄来的信发呆，肩膀微微缩着。
她知道的，比他想象的要多得多。
可她从来不说，她只是更安静地吃饭，更认真地学德语，更努力地对所有人笑。